Haber empezado por ahí – Microteatro
Instituto Cervantes de Viena, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Viena
2, 3 y 4 de abril de 2025 | 19:00
“DE LA AZOTEA” (de Teatro encogido), de Carlos Zamarriego
El lugar elegido y los motivos de cada uno de ellos para hacer lo que van a hacer son la causa de una divertida discusión entre dos suicidas que están a punto de dar el salto al vacío.
AUF DER DACHTERRASSE
Der Ort, den sie gewählt haben, und ihre jeweiligen Gründe führen zu einem amüsanten Streit zwischen zwei Selbstmördern, die kurz davorstehen, in die Tiefe zu springen.
JUANA: Sonia Maffei
NARRADORA: Aitana Vivó Cordón
RAÚL: Ángel Sánchez Baltanás
"32 MINUTOS 15 SEGUNDOS" (de Obras breves para microteatro, I), de Claudio Regis
La madre de un alumno de un colegio de élite insiste en que se le retire la sanción impuesta a su hijo por una acción que ha puesto en serios aprietos al colegio frente a miembros del gobierno.
32 MINUTEN, 15 SEKUNDE
Die Mutter eines Schülers an einer Eliteschule besteht darauf, dass die Strafe für ihren Sohn aufgehoben wird –obwohl seine Tat die Schule in eine schwierige Lage gegenüber Regierungsvertretern gebracht hat.
DIRECTORA: Esther Sansigre
MADRE: Patricia Cantarell
SECRETARIA: Maite Arroyo
“¿ESTOY MUERTO?” (de Obras breves para microteatro, I), de Claudio Regis
Con más de medio siglo de vida a sus espaldas, Virgilio está desesperado porque nunca ha mantenido una relación sexual. Ahora está en manos de una administración pública el poder poner fin a su amarga situación.
BIN ICH TOT?
Mit über einem halben Jahrhundert auf dem Buckel ist Virgilio verzweifelt: Er hatte noch nie eine sexuelle Begegnung. Jetzt liegt es in den Händen einer staatlichen Behörde, seiner Leidensgeschichte ein Ende zu setzen.
EMPLEADA: Cristina Zhdanova
VIRGILIO: Daniel Martínez Ramos
“CUÁNTO VALE UNA HELADERA” (Extractos de Cuánto vale una heladera y otros textos de teatro), de Claudia Piñeiro
A Claudia se le ha quemado la nevera debido a una sobrecarga de tensión en el suministro eléctrico. Lo que nunca sospechó es que su apellido puede impedirle que su reclamación prospere.
WAS KOSTET EIN KÜHLSCHRANK
Claudias Kühlschrank ist wegen einer Stromüberspannung kaputtgegangen. Doch was sie nie erwartet hätte: Ihr Nachname könnte ihre Schadensersatzanspruch scheitern lassen.
EMPLEADO: José Luis Asensio
LOBATO: Eduardo Hernández San Deogracias
PIÑEIRO: Almudena González
