Microteatro en el Cervantes. ¿Qué hay de lo mío?
Instituto Cervantes Wien. Schwarzenbergplatz 2. 1010. Wien
25, 26 y 27 de Marzo de 2026 | 19:00
Compra tu entrada aquí 👉 https://cultura.cervantes.es/viena/
DIE ATEMPAUSE / EL RESPIRO , de Aitana Vivó Cordón y Eduardo Hernández San Deogracias
Una pausa en la vertiginosa jornada de un ejecutivo da lugar a una
conversación inesperada con alguien situado en las antípodas de su
mundo. Dos vidas aparentemente opuestas que, poco a poco, revelan
más puntos en común de los que ambos intuyen.
Eine kurze Unterbrechung im rastlosen Berufsalltag eines
Topmanagers mündet in ein unerwartetes Gespräch mit einer Person
aus einer völlig anderen Lebenswelt. Zwei Existenzen, die auf den
ersten Blick kaum gegensätzlicher sein könnten und doch nach und
nach mehr Gemeinsamkeiten erkennen lassen, als beide vermuten.
Charaktere und Besetzung / Personajes y reparto
Er / Él: Daniel Martínez Ramos
Sie / Ella: Aitana Vivó Cordón
DAS GERECHTE ERBE / LA JUSTA HERENCIA , de Aitana Vivó Cordón y Eduardo Hernández San Deogracias
Tras la lectura del testamento de su madre, dos hermanos enfrentados
se ven obligados a decidir si aceptan la herencia. Aunque el reparto es
escrupulosamente justo, hay una excepción: un objeto indivisible que
solo uno de ellos podrá custodiar. Esa decisión pondrá a prueba no
solo el acuerdo, sino también el vínculo que los une.
Nach der Verlesung des Testaments ihrer Mutter sehen sich zwei
zerstrittene Brüder gezwungen zu entscheiden, ob sie das Erbe
annehmen. Obwohl die Aufteilung vollkommen gerecht ist, gibt es
eine Ausnahme: einen unteilbaren Gegenstand, den nur einer von
beiden in Verwahrung nehmen kann. Diese Entscheidung stellt nicht
nur die Einigung, sondern auch das Band zwischen ihnen auf die
Probe.
Charaktere und Besetzung / Personajes y reparto
Julián: Eduardo Hernández San Deogracias
Marta: Susana Amigo
DIE ANZEIGE / LA DENUNCIA , de Aitana Vivó Cordón y Eduardo Hernández San Deogracias
Tras escuchar la pretensión de un cliente de sentar a la publicidad
en el banquillo, una abogada concluye que la denuncia difícilmente
prosperará. Todo indica que la ley se impone, mientras la ética queda
relegada a un rincón.
Nachdem sie das Anliegen eines Mandanten gehört hat, die Werbung
vor Gericht zu bringen, kommt eine Anwältin zu dem Schluss, dass die
Anzeige kaum Aussicht auf Erfolg hat. Alles deutet darauf hin, dass
das Gesetz sich durchsetzt, während die Ethik in den Hintergrund
gedrängt wird.
Charaktere und Besetzung / Personajes y reparto
Anwältin / Abogada: Almudena González
Kunde / Cliente: José Luis Asensio
DIE HAND GOTTES / LA MANO DE DIOS , de Aitana Vivó Cordón y Eduardo Hernández San Deogracias
Cuando llega el crítico instante del Juicio Final, los recursos de la
acusación pueden colocar al más justo de los hombres entre la espada
y el abismo.
Wenn der entscheidende Moment des Jüngsten Gerichts kommt,
können die Einwände der Anklage selbst den gerechtesten Menschen
zwischen Schwert und Abgrund stellen.
Charaktere und Besetzung / Personajes y reparto
Anwältin Gottes / Abogada de Dios: Aitana Vivó Cordón
Anwältin des Teufels / Abogada del Diablo: Sonia Mafei
Mann / Hombre: Sergio Jácome
