La comedia de las mentiras

Vienna’s English Theatre, Josefsgasse 12, 1080 Viena
28, 29 y 30 de abril de 2022 | 19:30

Theater Center Forum, Porzellangasse 50, 1090 Viena
29 y 30 de junio y 1 de julio de 2022 | 19:30

Atenas. Dos hermanos, Hipólita y Leónidas, están enamorados. Ella, de Tíndaro; él, de Gimnasia. Pero ninguno es la pareja que el padre desea para sus hijos.

Durante la ausencia del padre la casa queda bajo la custodia de Cántara, la reprimida tía de los dos jóvenes.

Entretanto Hipólita quiere fugarse con Tíndaro, no sin antes conseguir la dote que su padre se niega a pagar. ¿Cómo conseguirlo? Mintiendo. Leónidas quiere fugarse con Gimnasia porque un general macedonio, Degollus, la ha comprado y pretende llevársela. ¿Cómo conseguirlo? Mintiendo. Calidoro, esclavo para todo, se ve obligado a ayudarlos. ¿Cómo? Mintiendo.

Mentiras, mentiras y más mentiras a las que se suman muchas mentiras más.

Athen. Zwei Geschwister, Hippolyta und Leonidas, sind verliebt. Sie in Tindarus, er in Gymnasia. Doch beide sind nicht das Paar, das sich der Vater für seine Kinder wünscht.

Während der Abwesenheit des Vaters bleibt das Haus in der Obhut von Cantara, der verklemmten Tante der beiden Jugendlichen.

In der Zwischenzeit will Hippolyta mit Tindarus durchbrennen, aber nicht bevor sie die Mitgift bekommen hat, die ihr Vater nicht zahlen will. Wie man sie bekommt? Durch Lügen. Leonidas will mit Gymnasia durchbrennen, weil ein mazedonischer General, Degollus, sie gekauft hat und sie mitnehmen will. Wie er sie bekommt? Mit einer Lüge. Calidorus, ein Sklave für alles, wird gezwungen, ihnen zu helfen. Wie? Durch Lügen.

Lügen, Lügen und noch mehr Lügen, zu denen sich noch viele weitere Lügen gesellen.

Pep Anton Gómez

Es licenciado en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación y en Ciencias Económicas y Empresariales. Lleva realizando sus diferentes actividades profesionales principalmente en Barcelona y Madrid. De entre sus múltiples facetas artísticas caben destacar las de dramaturgo, director teatral, director de ópera, y guionista de cine y televisión. Es también profesor de interpretación y director del Aula de Teatro de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Sergi Pompermayer

Es licenciado en Veterinaria, además de dramaturgo, actor y guionista de televisión y radio. Algunas de sus obras han sido traducidas a varios idiomas y representadas en distintos países de Europa y América.

Plauto (254 a.C ? – 184 a.C )

Comediógrafo latino. Para sus comedias se inspiró sobre todo en la Comedia nueva griega. Sus obras se adaptaron al gusto romano de la época, introduciendo entre otras cosas canciones y danzas. Las obras de Plauto son menos refinadas pero más cómicas que las griegas. Sus personajes son los mismos que en las comedias griegas: jóvenes alocados y calaveras, cortesanas, alcahuetes, flautistas, traficantes de esclavos, esclavos diabólicamente astutos que sacan siempre las castañas del fuego a sus señores, comerciantes, viejos verdes y gruñones, parásitos, soldados fanfarrones, etc. La complicación de las tramas obligó a Plauto no pocas veces a poner un pequeño prólogo declamado por un actor, cuya función era explicar los argumentos demasiado complejos para que el público no se desorientara.

El lenguaje que usó tenía un nivel muy coloquial e incluía la grosería, la obscenidad, parodias idiomáticas, chistes y neologismos. La obra de Plauto influyó en ciertas comedias medievales y renacentistas. Hay mucho de Plauto, por ejemplo, en El avaro de Molière, en Giovanni Boccacio y en las comedias de Shakespeare.

CALIDORO: Eduardo Hernández San Deogracias
CÁNTARA: Aitana Vivó Cordón
DEGOLLUS: Ángel Sánchez Baltanás
GIMNASIA: María Teresa Yagüe Martín / Mariana Arrién
HIPÓLITA: Mariangela Corsetti
LEÓNIDAS: Alessandro Pastore
TÍNDARO: Víctor Martín Gámez
CORO: Esther Sansigre, Patricia Cantarell, Sonia Maffei

VOCES Y MÚSICA: Esther Sansigre, María Teresa Yagüe Martín, Mariana Arrién, Monika Kapráliková


Dirección: Aitana Vivó Cordón
Asistentes de Dirección: Rocío Colmenarejo, Sonia Maffei, Eduardo Hernández San Deogracias
Vestuario y Maquillaje: Martina Reitinger, Rocío Colmenarejo, Noelia León Távora

Programa: La comedia de las mentiras – Teatro inglés
Soles del Sur | pdf

Programa: La comedia de las mentiras – Theater Forum
Soles del Sur | pdf